Des femmes en robes de choeur, tenant des bougies dans le noir, chantent "Karma Police" de Radiohead dans une séquence de Y: The Last Man." src="https://cdn.vox-cdn.com/thumbor/hLVVvC076yRY8HYVagw75eGsJ_M= /115x0:2231x1190/640x360/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/69966663/Screen_Shot_2021_10_07_at_3.23.30_PM.0.png" />
        Image: FX sur Hulu via Polygon
    

  

<p>La séquence de l'épisode 'Weird Al Is Dead' a fait de gros changements, pour des raisons compréhensibles</p>
<p id=L'épisode 6 de l'adaptation de bande dessinée de FX Y: The Last Man a reçu une attention supplémentaire quand il diffusé le 4 octobre, en raison de son titre provocateur, "Weird Al Is Dead". Le nom de l'épisode vient d'une séquence quelques minutes après le début de l'histoire : alors que le protagoniste de la série Yorick (Ben Schnetzer) voyage à travers le pays avec son protecteur Agent 355 (Ashley Romans) et le docteur controversé Alison Mann (Diana Bang), ils trébuchent à travers un concert rituel où des femmes se réunissent chaque semaine pour chanter des chansons reconnaissant les morts du monde. En tant que cercle solennel de femmes tenant des bougies, interprètent une version a cappella de "Karma Police" de Radiohead, Yorick parle à l'un des habitants, un jeune homme trans nommé Jack (Tsholo E. Khalema).

« J'ai vu Radiohead en direct », lui dit Yorick. « Ma sœur m'a emmené. Je pense qu'elle voulait que je sache qu'il y avait plus dans la musique que "Weird Al". » Jack a l'air frappé, comme s'il réalisait pour la première fois que le nombre de morts inclut le satiriste musical. « Repose en paix,« Weird Al », dit-il.

« Weird Al » lui-même a répondu à l'épisode via Twitter, avec une ironie caractéristique.

Le segment Radiohead se démarque dans une série qui jusqu'à présent a été principalement maigre et linéaire, se concentrant sur le développement du personnage et l'action, sans beaucoup de moments de réflexion ou d'art. Il a été inspiré par une séquence du numéro 4 de la bande dessinée Y: The Last Man de Brian K. Vaughan et Pia Guerra, mais cette version de l'histoire est très différente. D'une part, il se déroule lors d'un immense festival en plein air entourant le Washington Monument. D'autre part, l'accent n'est pas mis sur Radiohead, mais sur les Rolling Stones.

La showrunner Eliza Clark raconte à JeuxServer que l'équipe de rédaction de la série a décidé de mettre à jour la référence pour un public plus contemporain : "Les Rolling Stones sont si vieux !" dit-elle en riant. "J'ai l'impression qu'il y a 20 ans [when the comic came out]c'était une référence différente pour Yorick que pour Yorick de 2021. Je pense que cela en dit tellement sur qui il est en tant que personne, qu'il a écouté" Weird Al ", et sa sœur disait : " Laisse-moi t'aider ici. " Cela en dit long sur leur relation. Cela me semblait juste plus lui. »

 Dans une séquence de panneaux de la bande dessinée Y: The Last Man, Yorick parle à un étranger lors d'un mémorial au Washington Monument qui dit qu'elle est là pour pleurer Mick Jagger. "Ne vous méprenez pas, personne ne me manque comme mes copains, mais ça m'a soudainement frappé aujourd'hui… Les Rolling Stones sont morts", lui dit-elle." data-mask-text="false" src= "https://cdn.vox-cdn.com/thumbor/9QtUbn_iqoaPJNP5NkAyfna1gak=/800x0/filters:no_upscale()/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_asset/file/22908721/RSAD.jpeg">
      <cite> Image : Brian K. Vaughan, Pia Guerra/Vertigo Comics </cite></p>
<p id=La décision de remodeler la scène a été prise en partie pour des raisons pratiques. "J'aime vraiment cette partie de la bande dessinée, le mémorial", dit Clark. «Je voulais que ça soit dans l'histoire, mais nous n'allions pas être à DC; nous ne pouvions pas faire le Mémorial de Washington. J'avais l'impression que nous pouvions en faire notre propre version. »

Le réalisateur de l'épisode, Destiny Ekaragha, a déclaré à JeuxServer que la séquence était très différente dans le script original.

« Nous avions prévu d'avoir des lanternes et de les faire flotter au-dessus de l'eau », dit Ekaragha. « Mais trouver un endroit qui pourrait accueillir ce que nous voulions dans le temps dont nous disposions était presque impossible. […] Et nous avions prévu les chanteurs, mais il y avait aussi des problèmes pratiques avec cela, à cause de COVID. Nous allions avoir tous ces chanteurs, et on nous a dit : ‘OK, vous pouvez avoir six chanteurs.’ »

Ekaragha dit qu'elle a travaillé avec la décoratrice Alexandra Schaller et la directrice de la photographie Catherine Lutes pour préparer la séquence avec leurs ressources disponibles, en se concentrant sur l'éclairage de la scène presque entièrement avec des bougies. «Je voulais une sorte de source de lumière au milieu, pour donner vie à la scène», dit-elle. "Je pensais, La chose évidente est d'avoir des feux de joie mais ils sont tellement joués, mec. Tout le monde utilise des feux de joie; Je ne veux pas voir un autre feu de joie. Alors j'ai dit à Alex : "Je veux quelque chose comme un gâteau de mariage, quelque chose à plusieurs niveaux, c'est une source de lumière." Elle est partie et est revenue avec l'idée d'avoir ces parpaings qui semblent venir de l'endroit où ils se produisaient , et elle a mis de petites bougies dans les blocs et a mis les chanteurs dessus. J'ai vu le design et je suis immédiatement tombé amoureux. »

Selon Ekaragha, un point important de la scène a été de donner aux personnages l'un des premiers répits dont ils ont eu besoin pour réellement gérer les changements massifs dans le monde et pour pleurer leurs pertes.

« Nous savions tous que nous voulions que la chanson soit sereine et assez clairsemée », dit Ekaragha. «Quand j'ai entendu la démo de la chanson, j'ai été immédiatement transporté. Je voulais ressentir cette sensation quand j'ai créé cette scène, alors j'ai fait jouer cette chanson en arrière-plan quand j'ai vu le lieu. J'ai parcouru le cercle moi-même pour m'assurer que je ressentais ce que la chanson me faisait ressentir. »

"C'est un moment pour Yorick et 355 de se connecter pour la première fois, pour qu'elle ait un moment de chagrin pendant une brève seconde, pour que nous voyions son masque glisser", dit Clark. « Radiohead vient de surgir dans ma tête pour la scène. Je pense que cette chanson est si belle, et les paroles sont vraiment parfaites pour l'histoire. Radiohead a cette qualité très masculine pour moi, et entendre « Karma Police » recadré comme une sorte de complainte funèbre avec des voix féminines était vraiment excitant. Et puis notre superviseur musical, Sue Jacobs, était dessus. Elle m'a dit : "Je peux rendre ça incroyable !" Alors nous avons parlé d'autres chansons que nous pourrions utiliser, mais ça n'a jamais été mieux que "Karma Police". »

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici