Les barbares sont arrivés sur Netflix le 23 octobre mais les fans se sont retrouvés avec une question pressante, est-ce que Barbarians sur Netflix est doublé en anglais?

Netflix est peut-être mieux connu pour ses séries dramatiques américaines à gros budget telles que Stranger Things et The Umbrella Academy mais pour répondre à son audience mondiale croissante, nous en avons vu plus et plus de films et de séries internationaux arrivent sur le service de streaming ces derniers temps.

Le dernier exemple de ceci se présente sous la forme des Barbares.

Barbarians raconte l'histoire qui a conduit à la tristement célèbre bataille de la forêt de Teutoburg, l'une des plus lourdes défaites jamais subies par les Romains.

Cependant, en regardant la nouvelle série, les fans se sont retrouvés avec une question pressante, est-ce que Barbarians sur Netflix est doublé?

  • AUSSI SUR NETFLIX: The Witcher saison 2 est toujours en cours

Barbares | Bande-annonce officielle | Netflix

brid704247Barbares | Bande-annonce officielle | Netflix / statique / uploads / 2020/10 / 659282_t_1602588772.jpg659282center

Barbares sur Netflix

Les Barbares sont arrivés sur Netflix le 23 octobre 2020.

La série de six épisodes raconte la tristement célèbre histoire de la bataille de la forêt de Teutoburg, l'une des plus lourdes défaites que l'armée romaine ait jamais subies.

Tout au long de la série, nous suivons un certain nombre de personnages clés des deux côtés alors que les tensions montent entre les occupants romains et les tribus barbares qui ont supporté la domination romaine pendant trop longtemps.

Netflix

Les barbares sont-ils doublés en anglais?

  • Oui, Barbarians a plusieurs options de doublage audio, y compris l'anglais.

Barbarians est une série de fabrication allemande et comme une grande partie de la distribution joue des membres de tribus germaniques, la langue originale de l'émission est donc l'allemand.

Cependant, pour répondre à son audience mondiale, Netflix propose des doublages audio dans un certain nombre de langues, dont l'anglais, le français, le polonais et le portugais brésilien.

Malgré cela, un certain nombre de fans se sont tournés vers Twitter en désapprobation car ils prétendent que la qualité du doublage audio anglais laisse beaucoup à désirer.

Mais pour ceux qui veulent s'en tenir à l'audio original allemand, des options de sous-titres sont disponibles.

Netflix

Une langue n'est pas doublée

Alors que les tribus germaniques ont des options de doublage disponibles, les Romains ne bénéficient pas du même traitement.

Au lieu de cela, les occupants étrangers ne parlent qu'en latin, ce qui est étonnamment rare dans les films et séries télévisées mettant en vedette des Romains.

Cependant, la décision de faire parler le latin aux Romains est juste et dans l'épisode 1 montre la déconnexion entre les Romains occupants et les tribus germaniques rebelles qui ne peuvent pas se comprendre.

Barbarians est maintenant disponible en streaming sur Netflix après sa sortie le 23 octobre 2020.

The post Les fans de Barbarians ne sont pas enthousiasmés par le doublage de l'émission est apparu en premier sur Juicee News.

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici