Ce récapitulatif de la saison 1 de Netflix, épisode 8, «Signes vitaux», contient des spoilers. Vous pouvez consulter nos réflexions sur l'épisode précédent en cliquant sur ces mots.

Consultez notre revue de saison sans spoiler.

Away l'épisode 8, «Signes vitaux», débute par un flashback d'une femme qui accouche dans un hôpital en Chine. Le médecin vient annoncer la bonne nouvelle au père: il a une toute nouvelle petite fille. Le père a l’air ennuyé parce qu’il a dit à sa femme qu’ils «le feraient» s’ils choisissaient le nom d’un garçon avant la naissance de leur enfant. Le médecin lui jette un regard désapprobateur puis lui demande quel sera le nom de l’enfant. Il prend une inspiration, l'air aussi sérieux que le moment précédent et dit au bon médecin avec peu de joie: «Le nom de mon enfant est Lu.»

L'équipage est fatigué, affamé et irritable sur la grande boîte de conserve parcourant plus de 32 000 kilomètres à l'heure à travers le grand vide appelé espace. Ils rationnent toujours leur eau et tout le monde devient irritable. Ram rêve de café, tandis que Kwesi veut ré-arroser ses plantes et Misha rêve de prendre une longue douche chaude. Même Lu abandonne l'acte difficile et parle de sa première tasse de thé, mais ils doivent d'abord atterrir sur Mars. Pourquoi? Un cargo nommé Pegasus va atterrir sur Mars dans une heure avec de la nourriture, des fournitures, et ils auront accès à un nouveau système d'eau de secours. Cependant, quand Emma (Hilary Swank) en parle, elle la réprimande devant l'équipage pour ne pas la blesser. Elle ne s'arrête pas là et continue son agression en disant à Emma qu'elle ne voulait pas être ici et se moque d'elle pour avoir voulu rentrer chez elle la semaine dernière alors qu'elle était déshydratée et trop inquiète, "Vous souhaitez seulement que vous soyez à la maison."

L’équipage, le contrôle de mission et la famille d’Emma regardent tous la diffusion mondiale de l’atterrissage prévu de Pegasus sur Mars et tout le monde est naturellement nerveux, y compris Alexis, qui est très fragile après tout ce qu’elle a traversé. L'équipage attend avec un soulagement anticipé que sa mission soit terminée et il y aura probablement une survie de 99% si leurs rations touchent cette grande planète rouge. Malheureusement, cela n’a pas été le cas, car le signal a été perdu et ils craignent que les navires ne quittent l’atmosphère de Mars pour retourner dans l’espace, prenant toute chance de survie avec eux. Alexis est bouleversé, Matt tente de la calmer, les pouvoirs en place commencent à parler aux services commémoratifs, et tandis qu'Emma tente de donner une tournure positive aux choses, Ram lui dit: «Quand un avion disparaît du radar, ce pilote n'est pas Je ne rentre pas à la maison. »

Pendant ce temps, dans Away l'épisode 8, «Signes vitaux», Matt propose un plan qu'il a apparemment soulevé de Ron Howard dans Apollo 13. Matt veut que l'équipage emmène Atlas et fronde à travers Mars, en utilisant une assistance gravitationnelle, pour se diriger directement vers Pegasus Two, afin qu'ils puissent accoster sur le navire et récupérer leurs fournitures; cela signifie, cependant, qu'ils devront renoncer à la mission d'atterrir sur Mars et de rentrer chez eux. Ce plan suscite l'hésitation de toutes les parties, mais la Chine y est fermement opposée car elle veut que son astronaute soit la première personne à marcher sur la planète rouge. Se demandent-ils s'ils veulent vraiment que cette même personne soit la première à y creuser également leurs propres tombes? Le responsable chinois de la Nasa se retourne pour leur dire: «Je préfère qu'elle meure en héros sur Mars, puis rentre chez elle un lâche.» Quand Emma annonce la nouvelle à l'équipe, Lu est encore moins ravi et accuse Matt de proposer un plan pour saper la mission de ramener Emma à la maison. Emma en a finalement assez; elle dit à Lu qu’elle est pathétique de rendre cela personnel et que Matt n’est même pas autorisé à se rendre au contrôle de mission (nous pouvons choisir d’ignorer le fait que Lu avait raison).

Puis Away l'épisode 8 pivote sur le livre de lecture habituel de la série – il est tombé dans un schéma angoissant de flashbacks qui deviennent de moins en moins pertinents, tandis que l'intrigue de chaque épisode semble être un exercice de remplissage. Ainsi, nous savons ce qui va bientôt rectifier leur situation. Lu propose un plan après avoir travaillé avec Misha sur le système d'eau et lui dit qu'elle peut dire si cela fonctionne en sentant le pouls sur les tuyaux. Elle a une théorie si Pegasus atterrissait sur Mars, cela créerait un boom sonore dans l'atmosphère qu'ils capteraient sur un enregistrement, et s'ils n'entendaient rien, cela signifie qu'il a sauté de Mars comme une pierre sur un étang. Pour le savoir, ils auront besoin de codes de commande auxquels Ram a accès. Ram, même s'il se sent coupable, les remet et Emma entre sur eux. Emma se sent trahie par Ram mais veut atterrir sur Mars autant qu'eux. Ils poursuivent le plan et célèbrent quand ils voient le boom sonique changer la fréquence, et Misha leur fait savoir qu'il y aurait eu plus de bruit d'artefact si le navire de fret s'était cassé lors de l'impact – ils modifient leurs plans et décident de terminer leur mission après tout.

Qu'avez-vous pensé de Away épisode 8? Faites-nous savoir ci-dessous!

Merci d'avoir lu notre récapitulatif de la saison 1 de Away, épisode 8, «Vital Signs». Pour plus de récapitulatifs, de critiques et de fonctionnalités originales couvrant le monde du divertissement, pourquoi ne pas nous suivre sur Twitter et aimer notre page Facebook?

M.N. Miller

M.N. Miller est écrivain de cinéma et de télévision pour Ready Steady Cut depuis août 2018 et attend patiemment la sortie du prochain album de Pearl Jam.

Le récapitulatif de l'épisode 8 de la saison 1 du poste Away – «Vital Signs» est apparu en premier sur Ready Steady Cut.

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici