Ce récapitulatif de la saison 1 de Young Wallander, épisode 2 contient des spoilers. Vous pouvez consulter nos réflexions sur l'épisode précédent en cliquant sur ces mots.

Consultez notre revue de saison sans spoiler.

Young Wallander l'épisode 2 s'ouvre avec Wallander se réveillant à l'hôpital, ayant survécu au coup de couteau qui a clôturé la première (probablement aussi bien – comment deviendrait-il Kenneth Branagh autrement?). Il fait savoir à Hemberg que son agresseur était le meurtrier d’Hugo. À l'hôpital, il rencontre Jasmine, qui lui dit que Reza est aux soins intensifs. Donc, c’est autre chose dont Wallander doit se sentir coupable.

Là encore, il a une promotion pour s'occuper de lui. Faisant désormais partie des crimes majeurs, Wallander présente à Hemberg en civil et raconte les coups de couteau. Il dit aussi que Reza est aux soins intensifs à cause de lui; Hemberg dit que le travail consiste à faire des choix difficiles. Il ne laissera pas non plus Wallander se récuser de l'affaire après avoir été attaqué par un suspect, lui disant essentiellement de mentir aux enquêteurs internes pour que l'affaire soit classée. «Parfois, les règles doivent être modifiées pour le plus grand bien.» Tout à fait.

Vous noterez que la série a fait valoir ce point au moins trois fois de manière légèrement différente maintenant. Inutile de dire que lorsque Wallander parle aux enquêteurs, il ment et leur donne une fausse description. Libre de mener l'enquête, Hemberg lui conseille de retourner là où il a vu pour la première fois l'homme en noir dans l'espoir que cela lui rafraîchira la mémoire. Cela fait. Le suspect quittait une église, et quand il arrive, Wallander aperçoit Gustav Munck (Alan Emrys), le milliardaire des nouvelles de l'épisode précédent, et la jolie femme qui l'a traité de cochon fasciste. Son nom est Mona (Ellise Chappell) et elle dirige l'opération clandestine pour protéger les immigrants illégaux. Naturellement, elle suppose que Wallander essaie simplement de rejeter la responsabilité de quelque chose sur un immigrant, mais elle éprouve de la sympathie pour lui quand elle le voit en train de saigner, et encore plus quand il adopte un point de vue plutôt pro-immigrant. Il lui dit qu'elle peut l'appeler à tout moment à la gare.

Wallander rapporte tout cela – pas le truc de Mona, cependant – à Hemberg, qui le charge ensuite d'interroger Ibra, qui a grogné et est beaucoup plus susceptible de parler à quelqu'un qu'il connaît. Il ne dévoilera toujours rien, mais Wallander est au moins capable de cadrer les choses dans une perspective plus personnelle, lui faisant savoir que tout ce qu'il faisait et dont il ne voulait pas parler ne vaut pas tout cela, et les conséquences pour son avenir si l'affaire est jugée avec lui en tant que suspect.

Après une brève visite à Reza, Wallander rentre chez lui, où il tente de traduire la note qu'il avait au réveil à l'hôpital, mais Google ne reconnaît pas la langue. Il y a peu de traction dans l'affaire, alors Hemberg emmène Wallander voir les parents d'Hugo, qui, selon lui, cachent quelque chose. Leur histoire ne concorde pas puisqu'ils prétendent qu'Hugo ne sortirait pas seul, mais il n'y a aucun signe d'enlèvement. Le père est catégorique sur le fait que leur fils était ambitieux et discipliné, et n’avait pas honte de sa position d’immigrant. «Il y a quelque chose qui cloche dans notre démocratie alors que même la liberté d’expression est attaquée», dit Wallander, qui met le père suffisamment à côté pour montrer la chambre de Wallander Hugo, laissant Hemberg avec la mère beaucoup moins imposante. Elle raconte à Hemberg qu'Hugo s'est faufilé cette nuit-là, ce qu'elle a caché à son père car elle sentait qu'il le poussait trop fort. Vous pouvez le croire – dans la chambre d’Hugo, il demande à Wallander si son fils a été courageux à la fin, et insiste sur le fait que la pitié est pour les faibles quand Wallander essaie de dévier la question.

Le prochain à l'ordre du jour de l'épisode 2 de Young Wallander est l'entraîneur de football d'Hugo. Ils sont là pour parler au meilleur ami d’Hugo, Isaac. Il a un piercing aux sourcils et un tampon à l'encre d'un cube en fil de fer sur son poignet – il y a une boîte de nuit appelée The Cube, selon Wallander: "C'est ce qu'ils appellent subversif." C’est là que Hugo était, avec Isaac pendant un moment, mais ensuite seul. «Il aimait disparaître à cet endroit. Je parie.

Les choses ne vont pas bien pour Wallander, vraiment. La mère d'Ibra est à nouveau interrogée et Reza est toujours aux soins intensifs. À l'hôpital, il rencontre Jasmine, qui a appris du rapport qu'il a abandonné Reza et est naturellement assez en colère à ce sujet. Elle refuse d’accepter les explications de Wallander, mais elle traduit sa note pour lui. Cela signifie «Pas de choix», comme dans «Je n'avais pas le choix». «Maintenant, vous pouvez trouver des excuses en deux langues», dit-elle. Aïe.

Ibra semble encore plus coupable après l’interview de suivi de sa mère, au cours de laquelle elle tombe en panne et révèle que l’alibi qu’elle a donné à Ibra était faux et qu’il cache quelque chose. Hemberg et Wallander sont ensuite convoqués pour rencontrer le commissaire de police au milieu de nulle part, qui les informe que la recherche du numéro de série de la grenade utilisée dans le meurtre d'Hugo a basculé un interrupteur sur une affaire de longue date impliquant une route d'import-export de l'ex-Yougoslavie directement à Malmö. Les armes, entre autres, sont transportées le long de cette route. La grenade faisait partie d'une cargaison qui a été interceptée; un autre chargement est sur le point d'arriver contenant une tonne métrique de Composition-4. Hemberg veut le cas – il doit être rapide, décisif et conforme au livre. Le C4 doit être trouvé et saisi.

Wallander et Hemberg rapportent ces informations à Rask. L'opération est dirigée par The Dodo, un ancien soldat bosniaque qui dirige maintenant un commerce de cocaïne et d'armes protégé par plusieurs couches d'entreprises légitimes. Hemberg veut ébouriffer les plumes de Dodo, ce que lui et Wallander laissent faire. Il est dans un bar chic. Une fois arrivés sur place, Hemberg reçoit le rapport de toxicologie d’Hugo, qui révèle que la nuit de sa mort, il était chargé de kétamine et de GHB. On dirait que la kétamine était récréative et qu'il a été dopé par le GHB – cela signifie que celui qui lui a distribué la kétamine aura été l'une des dernières personnes à le voir vivant. Wallander se rend au Cube pour enquêter.

Là, Wallander rencontre Bash, qui le conduit dans une partie moins savoureuse de l'endroit où les gens dansent dans des cages et reniflent des lignes sur des corps prostrés. Wallander lui fait savoir qu'Ibra sacrifie son avenir pour protéger son code du silence et change l'arrangement qu'ils ont fait – si Ibra tombe en panne, Bash l'accompagnera. Wallander estime que la police croira Bash puisque des gens comme lui ne parlent jamais. Alors que Wallander part, il est agressé, ce qui signifie que sa série de malchance devrait se poursuivre pendant un certain temps encore.

Merci d'avoir lu notre récapitulatif de Young Wallander saison 1, épisode 2. Pour plus de récapitulatifs, de critiques et de fonctionnalités originales couvrant le monde du divertissement, pourquoi ne pas nous suivre sur Twitter et aimer notre page Facebook?

Jonathon Wilson

Jonathon est le co-fondateur de Ready Steady Cut et est rédacteur en chef et critique en chef du point de vente depuis 2017.

Le récapitulatif de la saison 1 de Young Wallander, épisode 2 – une série de malchance est apparue en premier sur Ready Steady Cut.

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici