Ce serait l’un des plus grands euphémismes imaginables de dire que James Cameron a versé tout ce qu’il a dans le Avatar franchise, et pas seulement parce qu’il passera probablement le reste de sa carrière sur Pandora étant donné que nous pourrions avoir quatre autres suites après La voie de l’eau débarque en décembre.

Non seulement le cinéaste a été le pionnier de la technologie révolutionnaire de capture de performances à deux reprises pour les premier et deuxième volets, mais il a également créé un langage entier pour les Na’vi à partir de zéro, qui a depuis été étendu pour inclure une forme sur mesure de langue des signes.