Prémonition mortelle 2: une bénédiction déguisée le réalisateur Hidetaka Suehiro – connu sous le nom de Swery – s’est excusé lundi sur Twitter pour la gestion d’un transgenre personnage dans le jeu. Le réalisateur a écrit une déclaration via Google Translate, citant ses «faibles compétences en anglais».

«J’ai réalisé en me faisant remarquer par des amis que j’aurais pu blesser des personnes transgenres dans mon scénario», a écrit Suehiro. « Ce n’était pas intentionnel. J’en suis vraiment désolé. »

Suehiro a ajouté que les scènes en question seront «vérifiées par une équipe qui incluait la diversité» et a dit qu’il réécrirait une scène non spécifiée dès que possible.

Bonjour tout le monde.Je dois vous parler de mes excuses à propos de DP2.J’ai donc écrit moi-même un message avec Google-sensei.Pardonnez-moi mes faibles compétences en anglais.SWERY pic.twitter.com/x5fR114HnF[19459002 diplomated Hidetaka SWERY Skywalker (@ Swery65) 13 juillet 2020

Deadly Premonition 2 est la suite du succès culte de 2010 Deadly Premonition . La suite de l’horreur de survie a été publiée le 10 juillet sur Nintendo Switch et se déroule à la fois avant et après les événements du premier jeu, en 2019 et 2005.

Le personnage en question – Lena Dauman – est présent dans la section 2005 du jeu, qui suit l’agent du FBI Francis York Morgan. Lena est à plusieurs reprises mal sexée et mal nommée (désignée par le nom qu’elle a utilisé avant la transition, une pratique souvent utilisée pour délégitimer les personnes transgenres). Alors que York à un moment donné prononce un discours passionné à son assistante, Patricia Woods, sur l’acceptation des personnes marginalisées, il donne un visage mort à Lena dans la prochaine cinématique. York continue de la contrarier tout au long du match.

Exemple de passage de York à la mi-phrase trompeuse dans DP2 #NintendoSwitch pic.twitter.com/Ir5kxCcUMX[19459002 par— Laura Kate Dale (@LaurakBuzz) 12 juillet 2020

L’histoire de Lena est truffée de tropes transphobes qui vont au-delà de la dénomination et du genre, notamment une révélation qui la décrit comme une dégénérée sexuelle. Suehiro n’a pas précisé quelles scènes seraient réécrites ni combien. Polygon a contacté Deadly Premonition 2 éditeur Rising Star Games au sujet d’un calendrier pour la mise à jour du correctif, et nous mettrons à jour cet article avec toutes les informations que nous recevons.