Comme nous le savons, Barbara (interprétée par Larissa Manoela) et Taila (interprétée par Thati Lopes) se trouvent dans un tout nouveau pays avec des compétences en anglais décentes, naviguant dans une toute nouvelle culture et un nouvel environnement, mais que serait un film sans problème ou drame? Après avoir rencontré Brad au Brésil, elle a découvert une école d’aviation et un cours d’hôtesse de l’air qui lui donneraient les « ailes » de ses rêves. À sa disparition, Sheryll n’était pas disposée à payer pour le cours après avoir payé le cours d’anglais de Barbara.

La fin de Netflix Le journal secret d’un étudiant en échange expliquée

Lorsque Barbara a supplié Sheryll, mentionnant à quel point son anglais était excellent et qu’elle n’avait pas besoin des cours, Sheryll était catégorique sur la qualité de ses compétences en anglais. Bien que l’on puisse considérer une telle scène comme inoffensive, ce n’est vraiment pas le cas. Pendant si longtemps, les immigrés, les réfugiés, les demandeurs d’asile et plus encore ont toujours eu leurs accents, leurs compétences en anglais (ou leur absence) diabolisés par des locuteurs natifs. Cette scène ne me convenait pas, mais je pense que les scénaristes ont fait un effort conscient pour incorporer cette scène afin de décrire comment les anglophones non natifs sont souvent perçus par des occidentaux ignorants, ou gringos, comme dirait Taila ! Malgré cela, Barbara a beaucoup plus à venir vers elle après avoir été rejetée par Sheryll.

Au lieu de cela, elle découvre que Brad l’a trompée avec Taila, sa meilleure amie. Avant cela, Brad pensait qu’il la déposait chez Sheryll, mais la dépose par erreur chez les Kenners, où Taila séjourne. À son insu, elle rencontre une arme à feu par les Kenners, qui pensaient que quelqu’un est entré par effraction. Heureusement pour elle, Taila est venue à son secours jusqu’à ce qu’elle découvre la tricherie et s’enfuit. Un classique !

Vers la fin, Sheryll a appris que Barbara invitait des étrangers chez elle mais a vu le bien en Barbara malgré le chaos. Par exemple, l’un des personnages, Lucas, est licencié par les Kenner pour avoir utilisé la station de ski de manière inappropriée – en essayant d’impressionner Barbara. Un autre problème avec le film, il se concentrait davantage sur la relation de Barbara avec les hommes, vu qu’elle et son amie se sont séparées pour un homme et qu’un autre homme a maintenant été licencié à cause d’elle. Non seulement cela centre les hommes, mais j’avais l’impression que Barbara et Talia n’avaient pas assez de place ou de profondeur pour explorer et se développer en tant que personnages. Le bon côté était que Sheryll a payé le cours d’hôtesse de l’air de Barbara, elle s’est réconciliée avec Taila et Barbara a finalement poursuivi ses rêves d’hôtesse de l’air ! Bien que le film ait été décevant, il y avait de nombreux messages positifs d’essayer de nouvelles choses et de sortir de votre zone de confort. Cela aurait été mieux exécuté si le drame autour des petits amis n’avait pas été prédominant tout au long du film.

J’ai beaucoup apprécié les citations de ce film, nous rappelant de suivre nos rêves et de ne jamais abandonner. « Et ainsi, l’histoire de mon voyage de rêve se termine. Un voyage qui m’a fait découvrir le monde. Et, plus important encore, cela m’a fait découvrir qui j’étais. Après tout, pour grandir, il faut essayer de nouvelles choses. »

Le message La fin du journal secret d’un étudiant d’échange expliquée est apparu en premier sur Ready Steady Cut.