Alors qu’Emily In Paris saison 3 débarque sur Netflix, on en découvre plus sur la signification anglaise de Grateau, l’agence marketing du même nom dans la série.

Depuis l’arrivée d’Emily in Paris sur la plateforme de streaming en 2020, la série a des fans du monde entier accrochés au personnage principal Emily Cooper et à sa vie parisienne.

Mais la comédie romantique légère ne serait rien sans la responsable marketing Sylvie Grateau, qui a conquis le public avec sa sophistication et sa personnalité dure.

Suite à la diffusion de la saison 3, de nombreux téléspectateurs sont curieux de connaître la signification du nom de famille de Sylvie. Alors, que veut dire Grateau ?

*ATTENTION : Spoilers à venir pour la saison 3 d’Emily In Paris*

• NOUVELLE ARRIVEE: QUI EST PAUL FORMAN ? RENCONTREZ EMILY À PARIS LE NOUVEL INTÉRÊT AMOUREUX DE RÊVE DE LA SAISON 3

Photo de Jamie McCarthy/Getty Images pour Netflix

Que veut dire Grateau ? Signification en anglais expliquée

Selon Filae, Grateau est un nom de famille français typique dérivé du mot grat, un nom méridional qui fait référence à un ancien nom de baptême.

Le mot grat vient du mot latin gratus qui se traduit par agréable, reconnaissant, acceptable, agréable, bienvenu et aimé.

On pense que le nom de famille de Grateau a été utilisé pour la première fois en Normandie au XVIe siècle. La Normandie est une région du nord de la France, connue sous le nom de Duché historique de Normandie.

D’autres variations du nom de famille incluent Gratteau, Gratot, Graton, Grattet, Gratet, Gratiot et Gratieux.

Mais le plus important, pour tous les fans d’Emily à Paris, Grateau est le nom de famille du personnage bien-aimé de la série, Sylvie Grateau.

Utilisation de Grateau dans Emily In Paris saison 3

Grateau est le nom de la nouvelle agence de marketing de luxe de Sylvie (jouée par le nom de famille Philippine Leroy-Beaulieu) dans la saison 3 après avoir démissionné de Savoir à la fin de la deuxième série.

Sylvie a quitté la prestigieuse firme de marketing française Savoir après l’arrivée de Madeline (Kate Walsh) dans la capitale française.

Comme les fans se souviendront peut-être de la première série, Gilbert Group a acheté Savoir après que l’ancien patron de Sylvie, Paul Brossard, ait décidé de vendre l’entreprise à la société basée à Chicago.

Après s’être clashée avec Madeline à la fin de la saison 2, Sylvie quitte Savoir pour ouvrir l’Agence Grateau rejointe par ses fidèles collègues Luc et Julian (incarnés par Bruno Gouery et Samuel Arnold).

• BANDE SONORE: EVERY SONG IN EMILY IN PARIS SAISON 3 EXPLORÉE

L’actrice Sylvie Grateau parle de la nouvelle saison

Sylvie a été au centre d’Emily à Paris grâce à ses traits de personnalité distinctifs, notamment être un personnage dur et une patronne sophistiquée.

Dans une nouvelle interview avec Yahoo Finance, la star de Sylvie, Philippine, a déclaré que la nouvelle série mettait davantage en vedette le personnage et son développement personnel.

Elle a déclaré: «Nous allons la voir beaucoup plus. Nous allons voir sa vulnérabilité. Nous allons voir sa vie. Sa vie amoureuse évolue. Sa vie professionnelle aussi. Il se passe beaucoup de choses pour beaucoup de personnages dans cette saison, donc c’est génial. Cela devient beaucoup plus profond.

“Comme d’habitude, avec Darren [Starr, the show’s creator], il commence un peu léger, et puis ça… ça devient plus intéressant. Je pense que c’est la meilleure saison. Tout le monde dit ça, qui l’a vu.

Ailleurs dans l’interview, l’actrice a ajouté que Sylvie l’avait aidée à apprendre à être courageuse et forte dans la vraie vie.

Le post Grateau signifiant en anglais expliqué alors qu’Emily in Paris saison 3 arrive est apparu en premier sur Juicee News.