De nombreux téléspectateurs ont été laissés perplexes au sujet de Great Pretender de Netflix et de son doublage en anglais, mais l’anime a-t-il réellement un problème d’audio?
Depuis le début de la pandémie mondiale de coronavirus, le doublage anglais d’anime a été un problème courant pour Netflix, avec le lancement de plusieurs séries sans l’option doublée disponible.
Il semblait que ce problème affectait la dernière série des plateformes de streaming, Great Pretender, après que les téléspectateurs se soient rendu compte que le doublage anglais présentait toujours des personnages de langue japonaise.
- GREAT PRETENDER SAISON 2 : Quand la deuxième partie de l’anime sera-t-elle diffusée sur Netflix?
Great Pretender est-il doublé en anglais?
- Oui, la série animée Great Pretender sur Netflix a une option pour un son doublé en anglais.
Cependant, de nombreux fans sont légèrement confus quant à la raison pour laquelle les 10 premières minutes de l’épisode 1 ne sont pas entièrement doublées en anglais, certains des personnages ne parlant que dans le japonais original.
Le doublage anglais de Great Pretender est enfin sur Netflix! Je recommande vraiment cette émissionhttps: //t.co/gTBLDvuDEO pic.twitter.com/Wyyo6TVWvS[19459004[/19459004.
Pourquoi les 10 premières minutes ne sont-elles pas doublées?
- La décision d’avoir un son japonais pour les caractères japonais pendant les 10 premières minutes est un choix purement créatif de la part des producteurs de l’émission.
Il s’agit d’un appel plutôt inhabituel pour toute série d’anime, en particulier celle qui a été créée sur une plate-forme mondiale comme Netflix. Cependant, d’un point de vue créatif, c’est du génie.
Non seulement cela ouvre la voie à des personnes qui n’ont peut-être jamais regardé un anime avec la langue originale, mais cela prépare le terrain pour la série; bizarre, farfelu et créatif.
10min et 45 secondes. C’est alors que « The Great Pretender » commence à utiliser le doublage anglais de la série dans l’épisode un. Choix fantastique et créatif je pense. Aussi cet anime capture vraiment bien Los Angeles.
– EvaNYAt0 (@ Evanit0) 21 août 2020
Réaction au doublage…
- Naturellement, il y a pas mal de téléspectateurs qui se sont tournés prématurément vers les réseaux sociaux pour se plaindre du manque d’audio en anglais.
L’épisode 1 de la saison 1 de @netflix du titre de dub anglais du grand prétendant est en japonais. L’espagnol ou le français et l’allemand semblent bien
– Matt (@Matt_Odle) 21 août 2020
@netflix show « Great Pretender » L’audio anglais n’est certainement PAS l’anglais. Je souhaite le vérifier
– Cyberman0 (@ cyberman0) 21 août 2020
a commencé à regarder The Great Pretender et l’audio dit que l’anglais buuuut c’est l’audio japonais ??? @netflix ???
– KATE SÁNCHEZ ⁷ @ #FantastiaFest (@OhMyMithrandir) 20 août 2020
Je regarde le grand prétendant et le bot anglais TRAVAILLER
– Blue ㋐ PDG de Caspar et Lucy simping (@HeartIiez) 20 août 2020
Cependant, il y a aussi des plaintes concernant le doublage anglais de toute façon, les téléspectateurs affirmant que le doublage lui-même est de mauvaise qualité.
HALLO GUSS RN IM WATCHING GREAT PRETENDER ET J’AIME VRAIMENT LE DESIGN DE PERSONNAGE BUR LES DIALOGUES SONT SI CRINGEWORTY SURTOUT QUAND ILS PARLENT EN ANGLAIS JE – JE LE DÉTESTE ICI
– ebru (@juicyyyyweeb) août 21, 2020
Le message Netflix change intentionnellement de langue dans le nouvel anime est apparu en premier sur Juicee News.
