The Grand Tour: A Massive Hunt est arrivé sur Amazon Prime Video, mais quelle est la signification de Jeremy et Richard ont sauté la blague de requin?
Après plus d’un an, le trio du Grand Tour est de retour sur nos écrans pour son dernier épisode spécial, A Massive Hunt.
Dans l’épopée de 90 minutes, Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May partent à la recherche d’un trésor pirate enfoui sur l’île de Madagascar.
Pour trouver l’emplacement du trésor, le trio doit déchiffrer un code secret et naturellement, Jeremy et Richard laissent James seul pour le résoudre.
Tout en se prélassant sur la plage ensoleillée, les deux hommes plaisantent sur «sauter le requin» et comment ils l’ont fait en 2013.
Mais que signifie au juste sauter le requin? Est-ce quelque chose qu’ils ont fait sur Top Gear?
- LIRE LA SUITE: Explorez la signification de MFB dans The Grand Tour
Le Grand Tour: une chasse massive
The Grand Tour: A Massive Hunt est le dernier épisode spécial du salon automobile globe-trotter d’Amazon.
Cette dernière aventure voit les hôtes Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May se lancer dans une chasse massive au trésor de pirates enfoui.
En partant de l’île de la Réunion et en terminant à Madagascar voisin, nous suivons le trio maladroit de voitures de sport modifiées alors qu’ils parcourent certains des terrains les plus difficiles du monde.
Amazon Prime Video
Sauter le requin
Dans les premiers instants de A Massive Hunt, le trio du Grand Tour est chargé de déchiffrer un code secret afin de trouver l’emplacement du trésor perdu depuis longtemps de La Buse.
De façon typique, cependant, Jeremy et Richard laissent James seul pour se débrouiller et, à la place, le duo se dirige vers la plage pour profiter du soleil et déguster des cocktails.
Une fois sur place, Jeremy explique que les eaux au large de la Réunion sont les plus dangereuses au monde pour les attaques de requins.
Richard plaisante en disant que grâce à l’eau peu profonde près de la plage, ils pourraient simplement sauter le requin si on attaquait.
Jeremy répond en disant: «Je pense que nous avons fait ça en 2013», avant que les deux hommes ne commencent à rire.
Amazon Prime Video
Sauter la signification du requin dans The Grand Tour
- Sauter le requin est une expression qui signifie que quelque chose a atteint son apogée et se dirige maintenant vers la médiocrité malgré les tentatives de le garder populaire.
La phrase remonte à 1977 et à un épisode de la sitcom américaine Happy Days où le personnage principal The Fonz saute sur un requin sur des skis nautiques, loin de l’histoire principale de la série.
Le terme est utilisé pour décrire une émission de télévision, une franchise cinématographique ou une marque à court d’idées et s’égarant vers des gadgets extravagants et criards pour divertir les fans.
Dans le contexte de Top Gear et The Grand Tour, le trio n’a jamais littéralement sauté par-dessus un requin mais Jeremy suggère que leur émission a atteint son apogée en 2013.
The Grand Tour: A Massive Hunt est désormais disponible en streaming sur Amazon Prime Video après sa sortie le 17 décembre 2020.
Le message «Jumping the shark» de Behind The Grand Tour est apparu en premier sur Juicee News.